Испано-Русский словарь - disparar

disparar 1. v abso (algo; con algo; + circ; a, contra, sobre uno, algo) 1) tb disparar un tiro -сделать выстрел, выстрелить (из чего; чем; куда; в кого, что) disparar un arco -выстрелить из лука disparar un pistoletazo -выстрелить из пистолета disparar una bala -послать пулю disparar una salva -сделать, дать залп 2) вести огонь, стрельбу, стрелять (из чего; чем; куда; по кому, чему) 2. vt 1) воен, тех привести в действие /спусковой механизм/; нажать на спуск чего 2) algo (+ circ) (с силой) бросить, метнуть, послать, швырнуть что (куда) dispararse 1) /об оружии/ выстрелить (непроизвольно) se le disparó el fusil -ружье у него выстрелило (само) 2) + circ броситься, кинуться, рвануться (сломя голову) куда 3) пуститься, броситься бежать ( врассыпную) 4) (en x) /о темпе процесса, тж экономич. показателе/ резко вырасти; возрасти, подскочить разг] (на x) 5) /о человеке/ разгорячиться; вспыхнуть; взорваться; /о чувстве, воображении/ разыграться 6) en nc pl] разразиться /криками, оскорблениями и т п/, потоком чего